-
1 обидчивый человек
1) General subject: resentful person, ticklish person, tickly person2) Jargon: sorehead -
2 обидчивый человек
adjcolloq. Maulhänger -
3 обидчивый человек
-
4 обидчивый
-ая; -оехәтере калучан, үпкәчел, үпкәләүчән, гарьчел, гарьләнүчән -
5 обидчивый
-ая, -ое зыгъэгусэрей, зыгъэгусэгъуафIэ; обидчивый человек цIыху зыгъэгусэрей -
6 обидчивый
прил. шъхьэкIошIыпхэ, шъхьэкIоштэпхэ, зыгъэгусэлэобидчивый человек шъхьэкIошIыпхэ цIыф -
7 обидчивый
прил.хәтере ҡалыусан, ҡылтым(бый), үпкәсел, үпкәләүсән, ғәрсел, ғәрләнеүсән -
8 zamerljivec
обидчивый человек -
9 resentful person
-
10 resentful person
-
11 ӧпкелышан
обидчивый. Миклай пеш ӧ пкелышан айдеме. Миклай очень обидчивый человек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧпкелышан
-
12 resentful
rɪˈzentful прил.
1) обиженный;
возмущенный (about, at, of) bitterly resentful ≈ горько обиженный He was at that moment resentful against the whole party. ≈ В этот момент он обиделся на всю компанию. Syn: indignant
2) обидчивый resentful person ≈ обидчивый человек Syn: vindictive обиженный;
возмущенный - * words слова возмущения - he was * at the whole party он обиделся /злился/ на всю компанию обидчивый - * person обидчивый человек - * temper обидчивость resentful обидчивый;
resentful person обидчивый человек ~ обиженный;
возмущенный resentful обидчивый;
resentful person обидчивый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resentful
-
13 resentful
adjective1) обиженный; возмущенный2) обидчивый; resentful person обидчивый человекSyn:vindictive* * *(a) возмущенный; обидчивый; обиженный* * *1) обиженный; возмущенный 2) обидчивый* * *[re'sent·ful || rɪ'zentfʊl] adj. возмущенный, злопамятный, обиженный, обидчивый* * *возмущенвозмущенныйнегодующийобиденобидныйобидчивыйобиженныйоскорбителеноскорбительныйоскорбленоскорбленный* * *1) обиженный; возмущенный (about, at, of) 2) обидчивый -
14 ticklish
ˈtɪklɪʃ прил.;
разг.
1) боящийся щекотки, чувствительный к щекотке
2) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный
4) непрочный, шаткий боящийся щекотки, чувствительный к щекотке - * person человек, боящийся щекотки - the bottoms of the feet are * подошвы ног чувствительны к щекотке деликатный, щекотливый, трудный - * situation щекотливое положение - * essays рискованные эссе - the whole thing is very * дело требует большой осторожности /большого такта/ непрочный, шаткий, неустойчивый - * basis ненадежное /непрочное/ основание - the boat is * лодка неустойчива - such friendship is * такая дружба недолговечна чувствительный, обидчивый - * person обидчивый человек - he is * on those points он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах ticklish разг. обидчивый ~ разг. смешливый ~ разг. трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный;
a ticklish question щекотливый вопрос ~ разг. трудный, деликатный, щекотливый;
рискованный;
a ticklish question щекотливый вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ticklish
-
15 resentful
[rɪˈzentful]resentful обидчивый; resentful person обидчивый человек resentful обиженный; возмущенный resentful обидчивый; resentful person обидчивый человек -
16 permaloso
-
17 drażliwy
прил.• брезгливый• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• обидный• обидчивый• оскорбительный• привередливый• разборчивый• раздражительный• рискованный• самолюбивый• слабый• смешливый• щекотливый* * *drażliw|y\drażliwyi, \drażliwyszy 1. щекотливый, щепетильный;\drażliwya sytuacja неловкое положение; \drażliwyа sprawa щекотливый вопрос;
2. обидчивый;\drażliwy człowiek обидчивый человек;
\drażliwy na jakimś punkcie болезненно воспринимающий что-л.;3. (drastyczny) неприличный, непристойный* * *drażliwi, drażliwszy1) щекотли́вый, щепети́льныйdrażliwa sytuacja — нело́вкое положе́ние
drażliwa sprawa — щекотли́вый вопро́с
2) оби́дчивыйdrażliwy człowiek — оби́дчивый челове́к
drażliwy na jakimś punkcie — боле́зненно воспринима́ющий что́-л.
3) ( drastyczny) неприли́чный, непристо́йный -
18 tickly
боящийся щекотки, чувствительный к щекотке - * person человек, боящийся щекотки - the bottoms of the feet are * подошвы ног чувствительны к щекотке деликатный, щекотливый, трудный - * situation щекотливое положение - * essays рискованные эссе - the whole thing is very * дело требует большой осторожности /большого такта/ непрочный, шаткий, неустойчивый - * basis ненадежное /непрочное/ основание - the boat is * лодка неустойчива - such friendship is * такая дружба недолговечна чувствительный, обидчивый - * person обидчивый человек - he is * on those points он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах -
19 ticklish
[ʹtıklıʃ] a1. боящийся щекотки, чувствительный к щекоткеticklish person - человек, боящийся щекотки
the bottoms of the feet are ticklish - подошвы ног чувствительны к щекотке
2. деликатный, щекотливый, трудныйticklish situation [question] - щекотливое положение [-ый вопрос]
the whole thing is very ticklish - дело требует большой осторожности /большого такта/
3. непрочный, шаткий, неустойчивыйticklish basis - ненадёжное /непрочное/ основание
4. чувствительный, обидчивыйhe is ticklish on those points - он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
-
20 ticklish
1. a боящийся щекотки, чувствительный к щекоткеticklish person — человек, боящийся щекотки
2. a деликатный, щекотливый, трудный3. a непрочный, шаткий, неустойчивый4. a чувствительный, обидчивыйСинонимический ряд:1. inconstant (adj.) capricious; changeable; fickle; inconsistent; inconstant; lubricious; mercurial; temperamental; uncertain; variable; volatile2. touchy (adj.) acute; delicate; hypersensitive; irritable; oversensitive; painful; precarious; sensitive; sore; tender; thin-skinned; touch-and-go; touchy; unsteady3. unstable (adj.) rocky; tricky; unstable
См. также в других словарях:
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво. Легко обижающийся, склонный видеть оскорбление там, где его нет. «Ковалев был чрезвычайно обидчивый человек.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, обидчивая, обидчивое; обидчив, обидчива, обидчиво. Легко обижающийся, склонный видеть оскорбление там, где его нет. «Ковалев был чрезвычайно обидчивый человек.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБИДЧИВЫЙ — ОБИДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко обижающийся, склонный чувствовать обиду. О. человек. | сущ. обидчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обидчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко обижающийся, склонный видеть обиду, оскорбление там, где их нет. О. человек. Ты уж слишком обидчив! Не будь таким обидчивым. Влюблённые, как правило, обидчивы. ◁ Обидчиво, нареч. Разве что то не так? о. спросила она.… … Энциклопедический словарь
обидчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. обидчиво, обидчивость Легко обижающийся, склонный видеть обиду, оскорбление там, где их нет. Оби/дчивый человек. Ты уж слишком обидчив! Не будь таким обидчивым. Влюблённые, как правило, обидч … Словарь многих выражений
Мимоза — I ж. Тропическое растение семейства бобовых, некоторые виды которого отличаются особой чувствительностью листьев, сворачивающихся при малейшем прикосновении к ним. II ж. Вид акации акация серебристая с мелкими жёлтыми, собранными в метёлку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мимоза — I ж. Тропическое растение семейства бобовых, некоторые виды которого отличаются особой чувствительностью листьев, сворачивающихся при малейшем прикосновении к ним. II ж. Вид акации акация серебристая с мелкими жёлтыми, собранными в метёлку… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотрога — I ж. разг. Травянистое растение семейства бальзаминовых; не тронь меня. II м. и ж. разг. 1. Изнеженный человек. 2. Обидчивый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотрога — I ж. разг. Травянистое растение семейства бальзаминовых; не тронь меня. II м. и ж. разг. 1. Изнеженный человек. 2. Обидчивый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недотыка — м. и ж. местн. 1. Изнеженный человек; недотрога II 1.. 2. Обидчивый человек; недотрога II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДОТРОГА — НЕДОТРОГА, недотыка, недотка ·об. недоруха, незамайка, кого или чего нельзя дотронуться; | сердитый, брюзгливый, обидчивый человек; | растение нетронь меня, Impatiens noli tangere, из семьи мимоз. Ты молодец недотрога, так ищи же свою несмеяну… … Толковый словарь Даля
